Das fünfte Jahrzehnt 2002 bis 2012
Zwischen der ersten Ausgabe der Zeitschrift im Juni 1962, herausgegeben durch die Arbeitsgemeinschaft TRUPPENDIENST, und der heutigen amtlichen Publikation der Republik Österreich liegt ein halbes Jahrhundert. In dieser Zeit etablierte sich TRUPPENDIENST als national und international geschätzte militärische Fachzeitschrift.
Zu Beginn vor allem zur Ausbildungsunterstützung für "Kommandanten der unteren Führung" geschaffen, hat TRUPPENDIENST seither die gesamte Entwicklung des Österreichischen Bundesheeres und seines Umfeldes begleitet und in Fachbeiträgen dokumentiert. Damit ist die Zeitschrift heute auch zu einer wichtigen Quelle der militärischen Zeitgeschichte der Zweiten Republik geworden.
TRUPPENDIENST dient der Truppe
Einen Nutzen für die Kommandanten und Soldaten der gefechtstechnisch-taktischen Führungsebene zu generieren, also der Truppe zu dienen, ist ein seit Beginn gleich bleibender Grundsatz.
Um den Truppenkontakt aufrecht zu erhalten, sieht sich TRUPPENDIENST als Dienstleister für den Erfahrungsaustausch "aus der Truppe - für die Truppe".
Gestützt auf eine Vielzahl von "Reportern" in der Truppe, gelingt es einem kleinen Redaktionsteam effizient und kostengünstig Wissen und Erfahrungen aus Ausbildung, Führung und Einsatz zu publizieren.
Wenngleich die Aufgaben der Redaktion über die Jahrzehnte weitgehend gleich geblieben sind, haben die tief greifenden Veränderungen im Bundesheer und in der Gesellschaft auch zu einer inhaltlichen und formalen Modifikation der TRUPPENDIENST-Produkte geführt.
Ein Jahrzehnt der Innovation
2006 begann die Redaktion zur Verbesserung der Leserzufriedenheit mit der Modernisierung der TRUPPENDIENST-Produkte. Dabei legte man neben der sprachlichen Qualität besonderen Wert auf die Vereinheitlichung des grafischen Erscheinungsbildes im Sinne einer durchgehenden Produktlinie.
Die Ergebnisse einer im Herbst 2008 durchgeführten Leserbefragung zeigten, dass die Leser die Veränderungen im Layout mit großer Zustimmung annahmen. Die Modernisierung erwies sich als geglückter "Soft Relaunch".
Zeitschrift
Für die Zeitschrift brachte der Relaunch eine Erweiterung der Produktpalette. Im einheitlichen Layout in unterschiedlichen Leitfarben gibt es seitdem- TRUPPENDIENST-Bundesheer in Orange,
- TRUPPENDIENST-Spezial in Weinrot und
- TRUPPENDIENST-International in Blau.
TRUPPENDIENST-Bundesheer
Spätestens seit dem Beitritt Österreichs zur Europäischen Union und zum NATO-Programm "Partnership for Peace" hat sich das Österreichische Bundesheer von der Ausbildungs- zur Einsatzarmee gewandelt.TRUPPENDIENST hat diesen Wandel von der "Zeitschrift für die Ausbildung im Bundesheer" (1962) über die "Zeitschrift für Führung und Ausbildung" (1989) bis hin zur "Zeitschrift für Ausbildung, Führung und Einsatz" (2006) konsequent mit vollzogen.
Der 2006 neu geschaffene Ressortbereich "Einsatz" informiert über Einsätze, Einsatzerfahrungen (lessons learned) sowie über Einsatzvorbereitungen.
TRUPPENDIENST-Spezial
Seit 2002 sind insgesamt 19 Spezialhefte - seit 2006 im neuen Layout und mit neuer Nummerierung - erschienen. Die früher als Beilage zu den regulären Heften publizierten Teile von "Militär International" werden seit 2004 als TRUPPENDIENST-Spezial herausgegeben. Mit dem Spezialheft 2/2011 zu den Streitkräften Asiens und Australiens ist nunmehr jede Regionalausgabe mit einer Kartenbeilage ausgestattet.2007 erschien erstmalig die "Einsatzbilanz des Österreichischen Bundesheeres" als TRUPPENDIENST-Spezial. Die Einsatzbilanz dokumentiert jährlich die Leistungen des Österreichischen Bundesheeres in Einsätzen im In- und Ausland. Diese Publikation wird vor allem im Attachébereich geschätzt, weshalb sie seit 2010 zweispaltig in deutscher und englischer Sprache erscheint.
TRUPPENDIENST-International
TRUPPENDIENST-International erscheint anlassbezogen in englischer Sprache.Bisher sind erschienen:
- International 1/2006: Austrian Armed Forces - Policy, Missions;
- International 2/2006: EUFOR "Althea" - Background to the Mission;
- International 1/2010: The Austrian Armed Forces - 50 years in the service of peace.
Weitere Neuerungen
Alle Hauptbeiträge der TRUPPENDIENST-Hefte seit 2003 können im Internet auf der Homepage des Österreichischen Bundesheeres eingesehen werden.Darüber hinaus wird der Bereich "Militär International" mit dem Erscheinen jeder Neuausgabe durch das TRUPPENDIENST-Team aktualisiert.
Ein Erlass aus dem Jahr 2004 regelt die Inseratenschaltung in TRUPPENDIENST. Anfängliche Befürchtungen, die Zeitschrift könnte dadurch zu einer Werbebroschüre mit Textbeilage werden, erwiesen sich als unbegründet. Vielmehr steckt viel Arbeit in der Akquisition von Werbekunden für ein Special-Interest-Medium.
Um unseren Lesern aktuelle Informationen aus dem Ausland bieten zu können, begann TRUPPENDIENST ab 2010 mit dem Aufbau eines Korrespondentennetzes. Derzeit berichten Korrespondenten aus Peking, aus Berlin und über den Balkan (mit Sitz in Wien).
Bücher
Taschenbücher
Auch im Bereich der Buchproduktion wird seit 2004 verstärkt auf Einsatzorientierung Wert gelegt.Die TRUPPENDIENST-Taschenbuch-Reihe "Das Buch zum Einsatz" beinhaltet Hintergrundinformationen zu den Einsätzen des Österreichischen Bundesheeres mit größeren Truppenkontingenten sowie längerer Einsatzdauer. Es stellt für den österreichischen Soldaten sowohl grundlegende Informationen zur Einsatzvorbereitung als auch nützliche Hinweise zur Bewältigung des Dienstes im Einsatzraum bereit.
Die Länderinformationen beleuchten den geografischen Raum, seine Bevölkerung sowie ihre politischen Strukturen und Geschichte. Weiters finden sich Erklärungen zum Konflikt und zum Einsatz sowie eine Darstellung der Streitkräfte der Länder (Gliederung, Waffensysteme, Dienstgrade).
Ergänzend werden Verhaltensregeln in Bezug auf die verschiedenen Gefährdungen im Einsatzraum (Minen, Gesundheitsrisiken) und hinsichtlich des allgemeinen Verhaltens für österreichische Soldaten im Auslandseinsatz angeboten. Die medizinische Versorgung und die psychologische Betreuung werden ebenso erläutert wie die rechtlichen Grundlagen für den jeweiligen Einsatz.
Handbücher
2006 schuf TRUPPENDIENST mit den TRUPPENDIENST-Handbüchern ein repräsentatives Hardcover-Format. Bisher erschienen sechs Handbücher:- 2006: Mang&Häusler (ed.): Military Geography (englisch);
- 2006: Alois A. Hirschmugl: Einsatzrecht für Friedensunterstützende, Humanitäre und Katastrophenhilfeeinsätze;
- 2008: Andreas Stupka: Strategie denken;
- 2009: Autorenteam/RedTD: Militäroperationen und Partisanenkampf in Südosteuropa. Vom Berliner Kongress zum Ende Jugoslawiens (mit einer Kartenbeilage);
- 2011: Harald Pöcher: Rüstung in Europa (mit einer Kartenbeilage);
- 2011: Häusler&Mang (ed.): Military Geography, Volume 2 (englisch).
Auszüge aus dem Band "Strategie denken" sind seit 2010 auch als Hörbuch auf der Homepage des Österreichischen Bundesheeres verfügbar.
Seit 2011 sind TRUPPENDIENST-Bücher auch über AMAZON erhältlich, zusätzlich zum Vertrieb über den Buchhandel.
Marketing
Gut eingeführte Produkte müssen hin und wieder in Erinnerung gerufen werden. 2012 entwickelte die Redaktion daher eine neue Marketinglinie für TRUPPENDIENST.Dem Heft 1/2012 lag der neue Poster bei; im Heft 2/2012 folgte der überarbeitete Folder. Auch ein Sticker ist verfügbar. Diese Produkte dienen der Markenpräsentation bei der Truppe sowie bei Veranstaltungen der Öffentlichkeitsarbeit.
Die neu gestaltete TRUPPENDIENST-Präsentation ist zweigeteilt. Ein kürzer gestalteter Überblick dient der Vorstellung von TRUPPENDIENST bei Veranstaltungen. Daran anschließend beinhaltet der zweite Teil Detailinformationen für die Truppe.
EMPA-Präsidentschaft
2007 übernahm Chefredakteur Oberst dhmtD Dr. Jörg Aschenbrenner die herausfordernde Aufgabe des Präsidenten der European Military Press Association für eine Amtsperiode bis 2011.
In diesen vier Jahren konnten einige im internationalen Rahmen viel beachtete Akzente für das Österreichische Bundesheer gesetzt werden:
- 2008 führte die erste EMPA Journalist’s Tour kurz nach der erstmaligen Übernahme des Kommandos über einen brigadestarken NATO-Verband durch einen Offizier des Bundesheeres in das Kosovo zu KFOR/MNTF-S. Der dabei durch ein Kamerateam von "Tevijas Sargs" aus Lettland gedrehte Film wurde im Mai 2009 beim Wettbewerb "Military Camera" in Warschau einem weltweiten Publikum vorgeführt und erhielt den Special Award.
- 2009 konnten die österreichischen Streitkräfte beim EMPA-Kongress in Wien ihre Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit vor Militärjournalisten aus 16 Ländern Europas unter Beweis stellen.
Während des Kongresses wurde der EMPA-Award 2009 für den besten Artikel des Jahres in einer militärischen Fachzeitschrift an den in TRUPPENDIENST publizierten Beitrag "Mission ’Moonlight’ - Norway 1944" von Oberstleutnant Knut Werner-Hagen aus Norwegen vergeben.
- Die EMPA Journalist’s Tour 2010 führte zehn Militärjournalisten aus sechs Ländern auf den Westbalkan. Dabei konnten die Teilnehmer Einblick in die Tätigkeit von RACVIAC gewinnen, die Redaktion der kroatischen Fachzeitschrift "Hrvatski vojnik" besuchen sowie sich einen Überblick über die Aufgaben der von einem österreichischen General geführten Mission EUFOR "Althea" verschaffen. Den Abschluss der Reise bildete ein Besuch beim Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina, Botschafter Dr. Valentin Inzko.
Dank
Der Erfolg von TRUPPENDIENST gründet vor allem auf der regen Mitarbeit aus der Truppe. Besonderer Dank gilt daher in erster Linie unseren Autoren, die ihr Wissen und ihre Erfahrungen im TRUPPENDIENST veröffentlichen.
Für die Umsetzung sorgt ein hoch motiviertes Redaktionsteam, unterstützt von vielseitigen Lektoren, den Übersetzern im Sprachinstitut des Bundesheeres sowie unseren Korrespondenten.
Die redaktionelle Arbeit erfordert Unterstützung durch die Bereitstellung umfangreicher Infrastruktur wie EDV (Führungsunterstützungszentrum), Bibliothek (Österreichische Militärbibliothek), Fotomaterial (Heeres-Bild- und Filmstelle), Lagerung und Vertrieb (Heereslogistikzentrum Salzburg) etc.
Schließlich sorgt die Druck- und Verarbeitungsqualität von AV+Astoria für zufriedene Leser.
An dieser Stelle sei allen, die an der Herstellung der TRUPPENDIENST-Produkte so erfolgreich mitwirken, für ihre engagierte Mitarbeit herzlich gedankt!
Nach einem Rückblick auf die letzten Jahre einer erfolgreichen und motivierenden Redaktionsarbeit stellt sich auch die Frage nach der Zukunftsperspektive.
Es ist schwer vorhersehbar, was die kommenden Jahre an Änderungen bringen werden. Daher können wir unseren Lesern nur eines versichern:
TRUPPENDIENST wird auch in Zukunft bemüht sein, kreativ und mit dem Fokus auf das Leserinteresse als militärische Fachzeitschrift weiterhin ein Dienstleister für den Erfahrungsaustausch "aus der Truppe - für die Truppe" zu bleiben.
Oberst dhmtD Dr. Jörg Aschenbrenner, Chefredakteur